Yes, and we must stop people walking on this floor until it's firm. It may be necessary to put up a notice saying Keep off. Another thing, we' ll have to drill a hole in the wall for the electric wires.

是的，因此在地板牢固前，我们必须防止人们从地板上行走。可能还需要竖一个布告牌，写上“不得践踏”。还有，我们必须在墙上钻一个电线孔。

Wait, Shylock. The law of Venice says that if anyone tries to kill or murder any citizen of Venice, everything that he owns shall be taken away from him.

等一等，夏洛克。威尼斯的法律规定任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。

The towers are further apart at the top than at the base, but this is no mistake.

两座塔楼的楼顶之间的距离比楼底之间的距离要大一些，但是这并不是错误。

Or possibly I should have gone to the manager and told him who was stealing meat.

或者我早该去找经理，告诉他谁在偷肉。

She never pitied me; she never praised me unless what I did was as good as that of the best of a normal person.

她从不怜悯我，她也从不表扬我，除非我所做的事像正常人干的那样出色。

When he returned to India he spoke in public about the situation in South Africa.

当他加到印度之后，他还就南非的形势公开发表演说。