zàijīnɡchénɡxiàn

作者:杜荀鹤 〔唐〕
原文 繁体版

去岁曾经此县城,县民无口不冤声。

去歲曾經此縣城,縣無口不寃聲今。

今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

來宰縣朱紱便是,生靈血染成染成。

译文 注释

去年首经路过胡城县城,城里的百性人人喊冤声。到如今县官升官穿红袍,这红袍原是百性血染成。

⑴胡城县:唐时县名,故城在今安徽省阜阳县西北。⑵县宰:县令。朱绂(fú):系官印的红色丝带,然唐诗中多用以指绯衣。唐制五品服浅绯,四品服深绯。⑶生灵:生民。

🖋 作者介绍

杜荀鹤
唐代
杜荀鹤(846——904),字彦之,池州石埭(今安徽省青阳县,一说太平县)人,自号九华山人。 唐昭宗大顺二年(891年)举进士。入梁,受梁太祖朱温赏识,授翰林学士仅五日而卒。自序其文为《唐风集》十卷。

📜 杜荀鹤 名句

「自小栖玄到老闲,如云如鹤住应难。溪山不必将钱买,赢得来来去去看。」
「夏辞旌旆已秋深,永夕思量泪满襟。风月易斑搜句鬓,星霜难改感恩心。寻花洞里连春醉,望海楼中彻晓吟。虽有梦魂知处所,去来多被角声侵。」
「世乱信难通,乡心日万重。弟兄皆向善,天地合相容。大野阴云重,连城杀气浓。家山白云里,卧得最高峰。」

🏛 同为唐代诗词

师说 韩愈
山行 杜牧
古朗月行 李白
滁州西涧 韦应物