qīnɡmínɡshì

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

帝里重清明,人心自愁思。

帝裏重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

車聲上路合,桺色東城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

蘤落艸齊生,鴬飛蜨雙戲。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

空堂坐相憶,酌茗聊代醉。

译文 注释

京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。帝里:京都。据此句,知作诗时作者不在帝里。茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「自君理畿甸,余亦经江淮。万里书信断,数年云雨乖。归来休浣日,始得赏心谐。朱绂恩虽重,沧州趣每怀。树低新舞阁,山对旧书斋。何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。」
「迢递秦京道,苍茫岁暮天。穷阴连晦朔,积雪满山川。落雁迷沙渚,饥乌集野田。客愁空伫立,不见有人烟。」
「夫婿久离别,青楼空望归。妆成卷帘坐,愁思懒逢衣。燕子家家入,杨花处处飞。空床难独守,谁为报金徽。」

🏛 同为唐代诗词

白马 贾至
送李侍御 贾至