武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌
原文
繁体版
岸雨过城头，黄鹂上戍楼。
岸雨過城頭，黄鸝上戍樓。
塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
僿蘤飄客涙，邊桺掛鄉愁。
白发悲明镜，青春换敝裘。
白發悲明鏡，青萅换敝裘。
君从万里使，闻已到瓜州。
君従萬裏使，聞已到瓜州。
译文
注释
片云吹过城头，黄莺飞上了戍楼。塞花飘洒客子的泪水，边柳牵挂行人的乡愁。长了白发对着明镜悲叹，可惜青春只换来了破裘。此次您又承当了远行万里的使命，听说现在已经到了瓜州。
⑴武威：一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年（742年）改为武威郡，治所在今甘肃武威。晋昌：即瓜州，唐天宝元年（742年）改为晋昌郡，治所在今甘肃安西东南。⑵岸雨：一作“片雨”。⑶边防驻军的瞭望楼。⑷塞：边塞。客泪：离乡游子的眼泪。⑸敝裘（bìqiú）：破旧的皮衣。敝：破损；裘：用毛皮制成的御寒衣服。⑹瓜州：即晋昌（今甘肃敦煌）。
🖋 作者介绍
唐代
岑参(715-770)，南阳（今属河南）人。
天宝进士，曾随高仙芝到安西、威武，后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，卒于成都。
长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。
📜 岑参 名句
「三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。瓮头春酒黄花脂，禄米只充沽酒资。长安城中足年少，独共韩侯开口笑。桃花点地红斑斑，有酒留君且莫还。与君兄弟日携手，世上虚名好是闲。」
「有客至铃下，自言身姓梅。仙人掌里使，黄帝鼎边来。竹影拂棋局，荷香随酒杯。池前堪醉卧，待月未须回。」
「来亦一布衣，去亦一布衣。羞见关城吏，还从旧路归。」