zènɡshǎonián

作者:温庭筠 〔唐〕
原文 繁体版

江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。

江海相逢客恨多,秌風葉下洞庭波。

酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。

酒酣亱别淮陰市,月炤高樓一麯謌。

译文 注释

漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。

①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。

🖋 作者介绍

温庭筠
唐代
温庭筠(812—870)原名岐,字飞卿,太原人。 政治上一生不得意,官仅国子助教。少负才名,然屡试不第。又好讥讽权贵,多犯忌讳,因而长期抑郁,终生不得志。 他精通音律,熟悉词调,在词的格律形式上,起了规范化的作用。艺术成就远在晚唐其他词人之上。其词题材较狭窄,多红香翠软,开“花间词”派香艳之风。有些词在意境的创造上,表现了他杰出的才能。他善于选择富有特征的景物构成艺术境界,表现人物情思,文笔含蓄,耐人寻味。其诗辞藻华丽有《温庭筠诗集》,《金奁集》,存词70余首。

📜 温庭筠 名句

「丙寅岁,休牛马,风如吹烟,日如渥赭。九重天子调天下,春绿将年到西野。西野翁,生儿童,门前好树青艹丰茸。艹丰茸单衣麦田路,村南娶妇桃花红。新姑车右及门柱,粉项韩凭双扇中。喜气自能成岁丰,农祥尔物来争功。」
「南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。鱼跃莲东荡宫沼,濛濛御柳悬栖鸟。红妆万户镜中春,碧树一声天下晓。盘踞势穷三百年,朱方杀气成愁烟。彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天。绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。殿巢江燕砌生蒿,十二金人霜炯炯。芊绵平绿台城基,暖色春容荒古陂。宁知玉树后庭曲,留待野棠如雪枝。」
「往年江海别元卿,家近山阳古郡城。莲浦香中离席散,柳堤风里钓船横。星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名。菰黍正肥鱼正美,五侯门下负平生。」

🏛 同为唐代诗词

解闷 卢仝
哭玉碑子 卢仝
守岁二首 卢仝